In 1999, as many of his peers take Hollywood by storm, Steven Soderbergh returns to his low-budget indie roots with “The Limey.